We use Fusion 360 for our CAM work. It has a free student license and a free hobbyist license so your skills will always be useful! Our Metal CNC Masters are proficient in using it, and there are tons of free resources online to help you turn your CAD into good, manufacturable, CAM.
We have most tooling you would want for your projects available for free! Our standard endmills we keep on hand range from 1/16" to 1/2", so if you need something in that range, you're good.